あけましておめでとうございます
澄遇邁駅の通潮閣（ちょうまいえきのつうちょうかく）
蘇軾（そしょく）
余生老いんと欲す 海南の村
帝は巫陽（ふよう）を遣わして我が魂を招かしむ
杳杳（ようよう）として天低（てんたれ） 鶻（はやぶさ）の没する処
青山一髪（せいざんいっぱつ） 是れ中原（ちゅうげん）
のこり少ない余生を、この海南島の僻村で過ごし、老いてゆこうと思っていたのだが、天命が古代のみこ、巫陽（ふよう）に命じて、私の魂を呼び戻してくださった。はるかに遠く、天空が水平線のかなたにたれこめ、鶻（はやぶさ）の姿が消え去ってゆくあたり、ひとすじの髪の毛のように、細く連なる山なみがみえるが、あれこそが、これから帰りゆく中国の本土なのだ。