当時の公園通りの写真を時系列でならべてみます。
□昭和３３年３月１５日、辻さんは、現公園通りの中央、ラッキーパチンコ前から南方向（諏訪駅跡地方面）に向かって写真を撮った。この時はまだアーケードは出来ていない。
□昭和３３年１０月５日 諏訪公園南大通りのアーケード完成（辻 俊文氏撮影）
□月日を経て、昭和３７年 諏訪公園南大通りの様子。左にラッキーパチンコが建つ（樹林舎発行 四日市市の今昔より）
樹林舎さんから「四日市の今昔」編集段階で、ご質問をいただいた。３３年にあったアーケードが３７年には無くなっている、どうしてか？
□そして、昭和３９年６月 １番街アーケード起工式（辻 俊文氏撮影）
アーケードが消えたのは、完成翌年の昭和３４年９月に来襲した伊勢湾台風による倒壊と考えられる。私も無残に倒れたアーケードを見た記憶がある。
商店街のそうそうたるメンバーが集まり、１番街アーケードの起工式が行われた。
拡大写真
向こうに見える公園通り。未完成なのか？この時のアーケードは庇状になっている。通りが広いため公園通りはアーケードで苦労している、そんな歴史がある。