Kさんからも感想をいただきました。ありがとうございます。
「オードリー・ヘップバーンのデビュー作。非常に美しく綺麗だった。特に見事なのは、最初、ベッドでミルクとクラッカーをもらった時は子供っぽく見えたのが、最後のほうはお付きの人にミルクを拒否し、大人の女として凛とふるまった場面です。
下世話なものですから、その前に、グレゴリー・ペックのアパートで服を乾かしている時に、何かあったのかと想像させるものがありました。
それと、映画の嘘といってよいのか二点ほどそれを楽しませる場面がありました。
その① 王宮（ホテル）から抜け出すときの服装。王女様のクローゼットにあんな庶民的な服が入っていたのか？
その② 貨幣価値はわかりませんが、グレゴリー・ペックのアパートを出る時にもらったのは１０００リラでした。それだけでサンダルを買い、美容院で髪を切り、ジェラートを買う事が出来るのでしょうか？（G・ペックまでのタクシー代が１０００リラだった様でしたから）
最後に、洋画は字幕が良いですネ！英語が分かる訳ではないですが、２，３の単語が聞き取れて「ヘェー」と感心する事がありました。
王女様は、プリンセスじゃないのですよネ。あと、美容院はイタリア語でも英語のバーバーと同じ様な綴りになっているのもおもしろかったです。
さて、リラの問題が出ました。そこでブログ“３００万円の粗食”を参考にさせていただきました。
G・ペックから１０００リラをもらう王女。このときG・ペックは「１０００リラといっても、1ドル50セントだよ」と付け加える。この言葉を信用すると、１０００リラ＝１ドル５０セント＝５４０円（当時は１ドル＝３６０円でした）当時の大学卒初任給と２０００年の初任給を比較すると約３６倍になる・・として）つまり、G・ペックがオードリーに渡した小遣いである１０００リラは、２００７年頃の日本円にして１万９４４０円ってことになる。
ここで使ったお金１０００リラをシミュレーションする。
・靴・・・ブランド物より安い露天物として ８０００円
・カットとトリートメント・・・１１０００円
で、残が４４０円。３５０円これが氷菓子のジェラート代、したがって花屋さんに払うお金は９０円が残るのみ、ということになる、こう推理してみえました。それにしても２万円近いタクシー代は高い。二人を乗せた車は、夜中にどこをどう走っていたのでしょう？Kさんが怪しむのも無理はない。
ついでに、G・ペックがデスクから「王女の単独インタビューが成功したら、５０００ドルのボーナスを出す」と言われます。これを１ドル３６０円に換算すると１８０万円、大学卒の初任給を基準に今の価値に替えザクッと３６倍すると、６４８０万円となる！ボーナスがこんなに出るかぃ！
※追伸 昭和３０年代の週刊新潮が３０円だった記憶がある。これから考えると当時から比較して２０倍くらいと思う。１０００リラが１０８００円で、５０００ドルが３６００万円か？それにしても良いボーナスであります。